【原文】
子日：“人皆日：‘予
(1)知。’驱而纳诸罟擭陷阶之中
(2)，而莫之知辟也
(3)。人皆曰：‘予知。’择乎中庸，而不能期月
(4)守也。”（第7章）
【注释】
（1）予：我。
（2）罟（gu）：捕兽的网。擭（huo）：装有机关的捕兽的木笼。
（3）辟（bi）：同“避”。
（4）期月：一整月。
【译文】
孔子说：“人人都说自己聪明，可是被驱赶到罗网陷阶中去却不知躲避。人人都说自己聪明，可是选择了中庸之道却连一个月时间也不能坚持。”
【读解】
聪明反被聪明误。
自以为聪明失好走极端，走偏锋，不知适可而止，不合中庸之道，所以往往自投罗网而自己却还不知道。
另一方面，虽然知道适可而止的好处，知道选择中庸之道作为立身处世原则的意义。但好胜心难以满足，欲壑难填，结果是越走越远，不知不觉间又放弃了适可而止的初衷，背离了中庸之道。就像孔子所惋惜的那样，连一个月都不能坚持住。
赌博也好，炒股票也好，贪污受贿也好，这类现象不都是常见的吗？
下一章(牢牢抓住不要放弃)
【原文】
子日：“回
(1)人也，择乎中庸，得一善，则拳拳服膺
(2)而弗失之矣。” （第8章）
【注释】
（1）回：指孔子的学生颜回。
（2）拳拳服膺：牢牢地放在心上。拳拳，牢握但不舍的样子，引申为恳切。服，著，放置。膺，胸口。
【译文】
孔子说：“颜回就是这样一个人，他选择了中庸之道，得到了它的好处，就牢牢地把它放在心上，再也不让它失去。”
【读解】
这是针对前一章所说的那些不能坚持中庸之道的人而言的。
作为孔门的高足，颜回经常被老师推荐为大家学习的榜样，在中庸之道方面也不例外。
一旦认定，就坚定不移地坚持下去。
这是颜回的作为，也是孔圣人“吾道一以贯之”（《论语·里仁》）的风范。
★ 《中庸》全文翻译——天生我材必有用
★
★ 《中庸》全文翻译——隐恶扬善，执两用中
★ 《中庸》全文翻译——行远自迩，登高自卑
★ 《中庸》全文翻译——明哲保身，进退自如
★ 《中庸》全文翻译——治国平天下的法则
★ 《中庸》全文翻译——诚则明，明则诚
★
★
★